羽毛ふとんご愛用の皆さまへ

平素は羽毛ふとんをご愛用賜り、誠に有難うございます。

さて5月7日の朝日新聞朝刊に掲載されました、「羽毛ふとんの産地偽装疑惑に関する記事」を受け、所轄官庁にも報告並びに打ち合わせを実施してまいりました。また当組合内に産地対策準備委員会を設け、数度にわたり万全の対応策を協議した結果、次の通り、9月1日より「産地対策委員会」を立ち上げることに致しましたので、皆さまにご報告申し上げます。

この委員会では外部の有識者を委員長に迎え、上部団体並びに所轄官庁に加え、消費者団体や小売業界団体からもご意見を賜り、組合員に対して羽毛製品の適切な産地表示を徹底させていく所存でございます。

当組合といたしましては、今回の産地偽装疑惑が二度と発生しないように、また消費者の羽毛製品に対する信用・信頼を回復させる為に、厳しい品質管理、産地管理を徹底させてまいりますので、これまで通り安心してご愛用賜りますよう、ご案内申し上げます。

平成28年8月29日

東京都中央区日本橋茅場町3－12－4
日本羽毛製品協同組合

理事長　柳場　弘

産地対策委員会概要

羽毛ふとんご愛用の皆さまへ

謹　告

羽毛ふとんの原産地表示に関する報道について

平素は羽毛ふとんをご愛用賜り、誠に有難うございます。

さて5月7日の朝日新聞朝刊に掲載されました、「羽毛ふとんの産地偽装疑惑に関する記事」に関しましてご報告申し上げます。

朝日新聞の報道の中で、羽毛ふとんの国内販売枚数は年間約320万枚とありますが、この内、当組合員企業の販売枚数は約90万枚、非組合員企業の販売枚数は約40万枚、輸入品は約190万枚となっております。

当組合では、これまで羽毛の原産地表示について、組合員各企業に対しまして、適切な原産地証明書等の書類を整備するように規定を設け、また指導してまいりました。

つきましては、市販されている一部の商品に産地偽装の疑いがあるとの朝日新聞報道を受け、改めて、組合員各企業に更なる厳しい管理を指導徹底致します。

現在、羽毛の産地表示を補完する手法として、アイソトープ分析試験をはじめとする様々なトレーサビリティシステムが昨今発表されておりますが、当組合といたしましては、これら手法の中から、日本市場のニーズや羽毛原料輸入国別に適合した、羽毛のトレーサビリティ手法の導入を検討しているところでございます。しかし、現段階では羽毛の産地を特定する手法が未だ世界的に確立しておりません。

よって組合員には、引き続き適切な原産地証明書等を常時具備させ、産地偽装等の問題が生じないよう指導徹底致しますが、将来的には、トレーサビリティシステムの確立に向けて、今後学識経験者からの意見も取り入れながら検討し、纏めていくようにしております。

当組合といたしましては、今後とも厳しい品質管理、産地管理を徹底させ、消費者の皆様にはこれまで通り安心してご愛用頂きますように、取り計らっていく所存でございますので、ご報告申し上げます。

平成28年5月11日

東京都中央区日本橋茅場町3－12－4

日本羽毛製品協同組合

理事長　柳場　弘

日本羽毛製品協同組合では、日羽協ニュース第8号を発行いたしました。

こちらから、ダウンロードしてご覧いただけます。

日本羽毛製品協同組合では、行政や消費者センター、企業等の講習会に「羽毛製品アドバイザー」を派遣し、羽毛製品を正しくご理解をしていただく活動を実施しております。

この度、アドバイザー派遣依頼書pdfを作成いたしましたので、ご活用ください。

依頼書は下記よりダウンロードいただけます。

羽毛製品アドバイザー派遣依頼書

講習の内容等はこちらをご覧ください。

羽毛に対する疑問、羽毛製品に対する質問等に、わかりやすくお答えした冊子、「羽毛製品Q&A」が完成しました。

加盟者さま、販売店さまの社員教育の教材として、また、消費者の皆さまへのご説明用にお使いいただけます。

また、消費者の皆さま向けにも、1部300円で販売しております。詳しくは、当組合まで、お電話でお問い合わせください。

羽毛ふとんの品質の証、ゴールドラベル（品質保証ラベル）の評価基準が、これまでのかさ高（mm）から、ダウンパワーへと変わります。

これまでは、ふとんに使用される羽毛のゴールドラベル（品質表示ラベル）の区分について、ふとんの中で羽毛にかかる圧力を再現した上で、試験装置内における羽毛の高さ（mm）を「かさ高」として品質表示を行って参りました。このたび、その基準を「ダウンパワー」と改称し、より現実の使用感に近い単位として、ふとんの中での羽毛1gあたりの体積を基に羽毛を評価する事に変更いたしました。

同重量では、体積（ふくらみ）の大きな羽毛が、上質な羽毛です。

よい羽毛は、重さあたりの体積が大きくより多くの空気を含む事で高い断熱性を発揮します。そのため、重量に対し、よりふくらみの大きいものが高品質の羽毛であると言えるのです。言い換えると羽毛のダウンパワーの数値が大きいほど高品質の羽毛ふとんであるという事になります。

なお、評価基準の単位は変わりますが、同一ラベルであれば新旧における品質差はございません。

同じ羽毛量（1g）でもダウンパワーが違います。

日本羽毛製品協同組合では、国産の羽毛ふとんに添付する品質保証ラベル、ゴールドラベルの評価基準変更にあわせ、リーフレットを作成いたしました。（A5版　4ページ）

各メーカーさま、小売店さまにおきまして、消費者の皆さまにより分かりやすくご説明いただき、また販売促進ツールとしてお役立ていただけますよう、現在ご希望のみなさまに本リーフレットをお送りしております。

ご希望の際は、

• 会社名
• ご担当者さま名
• ご連絡先お電話番号
• 送付先
• ご希望部数（10部単位でお送りいたします）

を、ファクシミリでご請求ください。

ファクシミリ送信先　03-5649-2286

組合では平成21年4月17日付で「ハンドピック、手摘み等」の採取方法は「ライブ・プラキング（生きた鳥からの採取方法）」と誤認を与えることから、今後一切表示を行わない旨を組合員の皆様に、理事長名にて通達をお出ししております。

しかしながら、9月1日付けの寝装リビングタイムスのコラム「灯台」に記載されているように、遺憾ながら羽毛ふとんの表示としてまだまだ多く散見されているのが実態です。
国際的に活動している動物愛護団体から、欧州ではかかる表示をしている個別企業が直接非難の攻撃を受け、対応に苦慮しており、現在米国企業にも拡大しています。欧米では既に事業からの部分撤退、法廷闘争も散見されています。今後更なる拡大が予想され、皆様方の企業運営にも重大な支障が及ぶ事が懸念されます。

つきましては国際信用の観点からも、今後羽毛ふとんにかかる「ハンドピック、手摘み等」の表示を絶対しないよう、改めて注意を喚起し、その厳守をお願いするものです。
尚、このお知らせにつきましては、平成23年10月13日付けで、組合理事長名にて加盟各社さま宛に文書を送付しております。また、送付いたしました文書につきましては、下記よりご確認いただくこともできます。各社ご担当者さまにおかれましては、改めてご確認くださいますようお願い申し上げます。

羽毛の採取方法（ハンドピックなど）の表示に関する注意喚起（PDF）